Quanto tempo leva um projeto de tradução?
Seu projeto de tradução: Um em um milhão. Na Universo Traduções fazemos todo o possível para que seu projeto flua sem problemas e não demore mais do que o necessário, porém sempre seguimos o melhor cronograma para garantir a qualidade e as melhores práticas. Tamanho do projeto. Como é de se esperar, um projeto grande levará […]
Idiomas difíceis de traduzir
No mundo existem milhares de línguas, e entre as mais faladas estão o mandarim, o inglês, o espanhol, o hindi e o árabe. Mas que línguas são mais difíceis de traduzir? Veremos a seguir! É inevitável pensar que a dificuldade de traduzir para uma ou outra língua dependerá das diferenças gramaticais e da maneira de […]
Traduzir em tempos de crise
Vivemos tempos difíceis, em que a crise atingiu muitos setores. É justamente nesse momento que nos lembramos dos profissionais que trabalham diariamente para inverter essa situação. Um desses profissionais, que sempre permaneceu na “sombra” da sociedade, é o tradutor, pois traduzir em tempos de crise é muito importante. Esses profissionais são os mediadores linguísticos responsáveis […]
Tendências de Tradução em 2022
Infelizmente, a pandemia continua muito presente no mundo atual e, neste momento, as empresas adaptaram-se da melhor maneira possível a esta situação de incerteza. Um dos grandes “beneficiados” (por assim dizer) são as empresas que dispõem de um canal online. O fato de um cidadão de qualquer parte do mundo poder acessar um site e […]
Como saber se o seu negócio precisa de Serviços de Tradução?
Como empresa de tradução, entendemos que nossa missão é desenvolver soluções de tradução que ofereçam o maior retorno de investimento de cada cliente. No entanto, durante este período de crise, pode-se perguntar: Os serviços de tradução são uma necessidade real para o meu negócio nesse momento? Após a pandemia de Covid-19, a orçamentação cuidadosa e […]
Tradução para Empresas
A necessidade de um serviço de tradução para empresas surge do processo de globalização que vivemos em nossa sociedade hoje em dia, assim como o desejo de internacionalização das empresas para alcançar mais clientes em potencial no mercado global. Como especialistas em tradução profissional, a tradução para empresas ou tradução corporativa, como também é denominada, consiste na tradução da documentação […]
Traduções Urgentes sem abrir mão da qualidade
Fazer traduções urgentes não significa abrir mão da qualidade dos textos traduzidos. Atualmente, os horários de trabalho, sobrecarga de trabalho, necessidades de comunicação e outras razões exigem que as empresas de tradução ofereçam serviços de tradução urgentes no menor tempo possível. No entanto, é igualmente importante assegurar a qualidade dos textos que entregam. O termo […]
A transcrição aumentará a audiência do seu podcast
Em qualquer caso, você certamente quer alcançar o maior número de usuários possível. Não dizemos nada de novo ao afirmar que a chave do seu sucesso está no posicionamento e para isso, ter o conteúdo por escrito é uma boa estratégia para melhorar o seu posicionamento orgânico. Além da vantagem óbvia, o conteúdo por escrito tem […]
Tradução de qualidade e inovação, é possível?
Na Universo Traduções trabalhamos muito duro para encontrar a sinergia perfeita entre tecnologia e a qualidade da tradução humana. Por um lado, o sistema de orçamento instantâneo simples e próximo do usuário que analisa e contabiliza o projeto de tradução para, posteriormente, disponibilizá-lo em nossa plataforma de tradução com um sistema próprio inteligente, para que […]
Oportunidades e benefícios da tradução em e-commerce
Todos os dias, um milhão de novos usuários entram na internet pela primeira vez. A multiculturalidade deste fenômeno libertou o inglês da sua posição de “língua de facto” na internet. A abordagem do usuário por meio da sua língua nativa se torna um requisito indispensável para qualquer e-commerce que deseje uma conexão satisfatória com seu […]
