Você sabia que existe uma plataforma para clientes que desejam encomendar projetos de tradução, sem sair de casa? Uma forma prática e rápida de ter acesso a um profissional experiente e, muitas vezes, nativo no idioma. Inglês, espanhol, alemão, italiano, francês, chinês, árabe, japonês, russo, holandês e sueco são alguns dos tantos idiomas disponíveis.
Continue lendo e saiba como usar nossa Plataforma para Clientes em 4 passos:
Plataforma para Clientes
A Plataforma para Clientes da Universo Traduções é prática e eficiente. Em apenas 4 passos você encomenda o seu projeto de tradução profissional, totalmente online! Não precisa sair de casa e se precisar de ajuda, pode contar com nossa equipe de suporte via Whatsapp.
Confira agora como é simples ter o seu projeto traduzido pela nossa equipe:
#1 Solicite uma tradução
Tudo começa com o formulário de solicitação da Universo. Através dele você conta pra gente o que é o seu projeto e nos envia o conteúdo para tradução. Nele é possível colar, digitar o conteúdo na caixa de texto disponível, ou fazer upload de seus arquivos. Os formatos suportados são: Acrobat (.pdf), texto simples (.txt) e Word (.doc, .docx).
Você pode enviar mais um texto para tradução por formulário de solicitação. Editar o conteúdo na caixa de texto, ou fazer upload de mais de um arquivo. O sistema é inteligente e preciso, ele fornece a contagem automática das palavras, bem como gera o preço por idioma de cada arquivo enviado.
Nossa equipe de tradutores são especializados na tradução de textos técnicos (que exigem conhecimento específico em um campo de estudo, como medicina) e não-especializados, sem exigência de conhecimento técnico. Caso você precise traduzir conteúdo técnico, entre em contato com nossos gerentes de projetos Premium.
#2 Selecionando o idioma
Enviado os arquivos é hora de selecionar o(s) idioma(s). O sistema da plataforma para clientes da Universo detecta o idioma de origem do texto. Contudo você pode alterar esse idioma caso nossa plataforma se confunda. Se o texto de origem for o português, há um número grande de línguas-alvo para serem selecionadas.
Depois que você selecionar o idioma desejado, o sistema fará a contagem das palavras e apresentará o orçamento do projeto. Vale saber que: para traduções de nível básico, o custo mínimo da palavra é de R$ 0,08. Já para traduções de nível premium + revisão, o valor da palavra é a partir de R$ 0,09.
#3 Dê mais detalhes sobre o seu projeto
Nesta etapa, o sistema indica o nível de qualidade do seu projeto (Básico ou Premium). Porém você tem a autonomia de decidir a partir das opções disponíveis. A Universo oferece uma escala a mais de qualidade nas traduções Premium, já que são revisadas por mais de um profissional.
Você pode solicitar tradutores com quem já trabalhou e em quem confia e adicionar glossário de termos técnicos. Recomendamos que especifique se o seu projeto requer uma linguagem mais técnico ou coloquial, fale sobre seu público-alvo e que você ofereça informações extras aos tradutores. Isso garante mais qualidade e eficiência.
#4 Pagamento e Confirmação do Pedido
Por fim, confirme a solicitação e faça o pagamento com cartão de crédito. Finalizado o projeto, você pode aprovar a tradução ou solicitar correção. Depois de aprovar a tradução, deixe um feedback para a Universo e nos ajude a oferecer traduções cada vez melhores!
Ficou com alguma dúvida? Consulte nosso FAQ ou fale direto com um dos nossos consultores pelo telefone (11) 3075-2852 | whatsapp: (11) 94330-0727
