Sempre me perguntam se é fácil solicitar uma tradução. Para quem é tradutor, se tem um programa específico que auxilia a gestão dos projetos? A resposta é SIM! Existe uma plataforma para tradução profissional que faz esse meio de campo e torna nossa vida muito mais fácil!

Hoje eu vou falar um pouco sobre ela, que é perfeita para clientes e tradutores. Inteligente e automatizada, a plataforma possui dashboards únicos para clientes e profissionais, com funções e processos personalizados. Continue lendo e saiba mais sobre cada um dos painéis.

Plataforma para Tradução Profissional

Desenvolvida em conjunto com uma equipe de tradutores experientes, a Plataforma para Tradução Profissional da Universo reúne o que há de mais moderno em tecnologia da informação na automação de processos, sempre visando a produtividade e eficiência. 

Uma metodologia intuitiva, com etapas reduzidas que agilizam a execução da solicitação e entrega das traduções. Seja a versão para clientes ou tradutores, o intuito da plataforma é proporcionar a melhor experiência possível. 

Dashboard para Clientes

O cliente tem acesso ao seu dashboard mediante login e senha, lá ele pode solicitar e acompanhar o status dos seus projetos de tradução, bem como verificar o índice de qualidade dos tradutores e atribuir feedbacks. 

A solicitação de um serviço de tradução consiste em 5 passos simples:

  • Solicitação: entrega/ envio do texto para tradução.
  • Escolha do Idioma: escolher na plataforma para qual idioma deseja traduzir e encaminhar material de apoio (se tiver). 
  • Aprovação da tradução ou solicitação de revisão: caso o projeto esteja a contento é só aprovar, caso não, o cliente pode solicitar a revisão da tradução. 
  • Pagamento e confirmação do pedido: confirmado todos os dados é hora de realizar o pagamento via cartão de crédito. 
  • Feedback: Por último, é só encaminhar seu feedback referente ao andamento do projeto e atuação do tradutor. 

Intuitiva e fácil de navegar, não é necessário treinamento prévio para trabalhar na ferramenta. Qualquer pessoa com conhecimentos básicos em informática consegue realizar solicitações de tradução profissional pela plataforma, tranquilamente!

Dashboard para Tradutores

Falando agora da versão para tradutores, funciona praticamente da mesma forma que para os clientes. Contudo se diferencia pelas funcionalidades e não pela praticidade e tecnologia. A interface também é intuitiva, porém com um visual totalmente diferente. Desta vez o processo consiste na atribuição e realização de projetos de traduções.

Um profissional para trabalhar na plataforma precisa preencher um cadastro, realizar testes e ser aprovado pela nossa equipe técnica. Passada essa fase, ele recebe o acesso ao sistema da Universo e se depara com 4 etapas: 

  • Adote um projeto: muitos são os projetos presentes na nossa plataforma, o tradutor precisa escolher os que mais tem a ver com seu perfil e começar a trabalhar!
  • Entregue e receba na data: prezamos pela qualidade e entrega dentro dos prazos acordados. A plataforma controla o cronograma de entregas e pagamentos. 
  • Construa sua reputação: o desempenho do tradutor na plataforma conta pontuação e será revertido em melhores oportunidades.

Faça parte da Comunidade Premium! Quem se destaca no score é convidado a se juntar a nossa comunidade premium e fica a frente de projetos mais interessantes.

Gostou de conhecer um pouco sobre  a nossa plataforma para tradução profissional? Então fique ligado e confira as últimas novidades do blog.