Nova plataforma de traduções da Universo
Já imaginou solicitar serviços de tradução de forma rápida, eficiente, com apenas alguns cliques? Isso já é possível através de nossa inovadora plataforma on-line de traduções, onde você poderá contratar serviços profissionais de tradução usando apenas uma interface de computador!
Etapas do processo
Ao acessar a Plataforma para Tradução da Universo, a primeira coisa que você deve fazer é solicitar o serviço. Nosso sistema é bastante intuitivo e simples: basta anexar o texto que deseja traduzir, informar o idioma de destino e automaticamente será feita a contagem de palavras para geração de um orçamento. Mais de um texto pode ser inserido no sistema, cada um deles sendo considerado um projeto diferente. Os formatos disponíveis são .pdf, .txt,.doc e .docx.
O sistema reconhece automaticamente o idioma original do texto, mas apesar disso, você tem a liberdade de alterá-lo caso necessário. Trabalhamos com os idiomas inglês, espanhol, alemão, italiano, francês, chinês, árabe, japonês, português de Portugal, português do Brasil, holandês, russo, dinamarquês e sueco. A tradução é cobrada por palavra, sendo seu preço variável de acordo com a qualidade do serviço.
Após este processo, é hora de revisar o que foi pedido e fornecer mais informações sobre a tradução a ser realizada (tipo de serviço – tradução ou revisão; tipo de documento – área aplicável; qualidade da tradução – básica ou premium). Aqui também é possível fornecer informações relevantes ao tradutor (glossários, material de apoio) e até mesmo escolher o profissional que fará o trabalho. Uma leitura dos termos e condições é muito importante nesta fase.
Com todas as informações inseridas, é hora de confirmar os dados e realizar o pagamento, que é feito via cartão de crédito. Após a compra, você receberá um e-mail com o número do pedido e as orientações para acompanhá-lo.
Status do processo
O status “Aguardando tradutor” significa que seu projeto ainda não foi selecionado por nenhum tradutor. Quando selecionado, o status mudará para “Em processo de tradução”. A partir desse ponto, não é possível cancelar o projeto.*
Quando o tradutor concluir o projeto sob sua responsabilidade, você receberá uma notificação por e-mail avisando que seu projeto está concluído.
Agora, você tem duas opções: aprovar o projeto, após visualizar uma prévia da sua tradução (será possível copiar todo o texto ou fazer download de um arquivo com a tradução), clicando em “Aprovar”, ou solicitar revisões, caso julgue que o trabalho não está conforme o esperado ou deseje alterar alguma coisa. Neste caso, basta clicar em “Solicitar Revisões”.
Estou satisfeito com a tradução, e agora?
Estando tudo certo com o projeto, basta aceitar o trabalho e pronto! Tudo muito fácil, rápido e eficiente!
*Caso o status esteja “Em Processo” e o cancelamento for realmente necessário, você pode enviar uma mensagem para o suporte e faremos o possível para solucionar o problema.
Precisa de tradução de qualidade? Entre em contato conosco através do e-mail: [email protected]
