Skip links

Serviço de Legendagem

Deixamos seus vídeos prontos para ser compreendidos por todas às pessoas em diferentes idiomas.

Legendar seus vídeos aumenta o seu alcance e torna eles mais accessíveis a diferentes públicos. Há um grande e importante movimento acontecendo em diferentes sites e redes sociais, com a inclusão de legendas em todos os tipos de vídeos, desde vídeos longos, até um story rápido do Instagram. E esse movimento tem um motivo: incluir a todas as pessoas, possibilitando que todos assistam ao que desejarem. Na Universo Traduções, nós utilizamos as tecnologias mais atualizadas e os melhores sistemas para realizar o serviço profissional de legendagem, de forma rápida e com qualidade.

Faça um orçamento instantâneo

Uma solução fácil para revisar seus documentos rapidamente. Ou fale com uns de nossos atendentes.

SOLICITE UM ORÇAMENTO

Nossas soluções de legendagem mais solicitadas:

  • Legendagem de vídeos de palestras;
  • Legendagem de vídeos de webinar;
  • Legendagem de vídeos institucionais;
  • Legendagem de vídeos de cursos;
  • Legendagem de vídeos de eventos online;
  • Legendagem de vídeos de reuniões empresariais.

Usamos as mais atualizadas tecnologias e os melhores sistemas para o serviço de legendagem de vídeos

Com os serviços da Universo, seus vídeos serão legendados, e sua mensagem poderá ser vista, ouvida e lida em todo o mundo. É importante que as legendas sejam fiéis ao que é dito no vídeo, traduzindo o que está sendo dito, ou apenas possibilitando a leitura das falas. Legendas fora de sincronia podem causar confusão para quem está assistindo ao vídeo. Utilizando os softwares mais atualizados do mercado, suas legendas ficarão exatas, acompanhando os tempos e falas corretos, e no estilo que você desejar!

Em que idiomas legendamos?

Legendamos vídeos em: inglês, espanhol, português, italiano e chinês.

Caso você não tenha visto o idioma no qual precisa legendar o seu vídeo, não se preocupe! Você pode contar conosco, é só entrar em contato. A Universo Traduções tem uma rede de parceiros diversa, com profissionais que trabalham com as mais variadas línguas. Nós nos adaptamos à sua necessidade e encontramos o profissional correto para realizar o seu projeto.

Faça um orçamento instantâneo

Uma solução fácil para revisar seus documentos rapidamente. Ou fale com uns de nossos atendentes.

SOLICITE UM ORÇAMENTO

Nosso proposito é oferecer uma linguagem acessível para todos, combinando tradutores humanos especializados e tecnologia para a eficácia do processo de legendagem, oferecendo às melhores soluções de legendagem para +500 clientes do mundo todo.