Tradução de Catálogos
Ao procurar tradutores para traduzir seus catálogos, tenha em mente que a opção mais certeira é procurar uma agência de traduções. Essas empresas contam com muitos profissionais tradutores, e, assim, têm mais facilidade para encontrar pessoas especializadas na sua área de atuação.
Além disso, como dito acima, é extremamente aconselhável traduzir seus catálogos para os idiomas de todos os países com quem você faz negócios. Em uma agência, você vai encontrar profissionais que trabalham com todas essas línguas, em um só lugar.
Como funciona a tradução de catálogos?
A sua empresa usa catálogos para anunciar seus produtos ou serviços? Se esse for o caso, esses catálogos são enviados para todo o mundo ou a diferentes mercados internacionais?
Se a resposta for sim para essas perguntas, você deve considerar ter seu catálogo traduzido para os idiomas de todos os mercados internacionais com que você trabalha.
Pense: você se sentiria mais inclinado a comprar um produto ou contratar um serviço se entendesse perfeitamente o que está sendo oferecido de forma clara em sua língua nativa, ou se tivesse que decifrar as descrições das ofertas, que estão em uma língua que você não conhece ou, pelo menos, não domina tão bem?
A comunicação é a base de qualquer relacionamento, inclusive relacionamentos profissionais e comerciais. Se o seu cliente conseguir se comunicar com a sua oferta de produtos, isso criará uma relação mais firme, que pode resultar em compras futuras também.
Se a resposta for sim para essas perguntas, você deve considerar ter seu catálogo traduzido para os idiomas de todos os mercados internacionais com que você trabalha.
Pense: você se sentiria mais inclinado a comprar um produto ou contratar um serviço se entendesse perfeitamente o que está sendo oferecido de forma clara em sua língua nativa, ou se tivesse que decifrar as descrições das ofertas, que estão em uma língua que você não conhece ou, pelo menos, não domina tão bem?
A comunicação é a base de qualquer relacionamento, inclusive relacionamentos profissionais e comerciais. Se o seu cliente conseguir se comunicar com a sua oferta de produtos, isso criará uma relação mais firme, que pode resultar em compras futuras também.
