Tradução de Jogos

Somos tradutores de jogos e somos apaixonados pelo nosso trabalho. Além de sermos profissionais nativos, somos ávidos jogadores de games, então conhecemos perfeitamente as necessidades dos usuários e dominamos a terminologia das diferentes plataformas e gêneros.

Ninguém irá traduzir o conteúdo do jogo a sua cultura melhor do que um tradutor que passou a vida inteira jogando!
Acompanhe nossas redes sociais:

Tradução de Jogos

A versão localizada de um jogo deve oferecer ao jogador a mesma interface, sensação e experiência de jogo que a versão original. Os jogos que são mal traduzidos geram uma grande decepção no público alvo, tornando a nova versão um fracasso total no mercado de destino. Não deixe que esse erro ocorra com o seu projeto! Temos a fórmula para que tudo seja um sucesso.

Contamos também com alianças estratégicas com empresas de diferentes países, isso nos permite oferecer ao nosso cliente final uma gama ampla de possibilidades para versões 100% localizadas.
img-tpg-top-001

Jogos para Console

Tradução de jogos para consoles: Xbox, Wii, PlayStation, etc.

Jogos para Dispositivos Móveis

Tradução de jogos para: Android, Windows, iOs, etc.

Jogos Online

Tradução de jogos online: MMO, MMORPG, RPG, Survival, FPS, etc.

Gamificação

Tradução de jogos para gamificação e e-learning.

Serious Games

Tradução de serious games e advergames.

Jogos para PC

Tradução de jogos para computador.

Profissionais capacitados

Nossos gestores de projeto se encarregarão de realizar um controle de qualidade linguístico de todas as fases da tradução, revisão e gravação de áudio, com o objetivo de garantir a qualidade final do jogo no mercado de destino.

Precisa de um orçamento para traduzir um jogo?

Solicite um orçamento para traduzir um jogo, estes são os passos:

Envie o conteúdo a ser traduzido e diga para quais idiomas deseja. Se precisa de dublagem, também podemos te ajudar. Te ajudaremos sem compromisso nenhum.

Te atribuiremos um gestor de projetos que analisará o jogo e estudará as necessidades técnicas e recursos que teremos que utilizar para oferecer um trabalho da melhor qualidade.

Enviaremos um orçamento detalhado e informaremos o prazo de entrega que podemos finalizar o projeto. Nossas tarifas e prazo sempre são muito competitivos.

Apostamos na Trágora por ser uma empresa que, graças à sua equipe de tradução e seus dubladores nativos, oferece uma atenção, serviço e resultado profissional que tanto nossa empresa quanto nossos clientes necessitam. Além disso, a rapidez do serviço faz com que optar pela Universo Traduções seja sempre a escolha certa

Faça um orçamento instantâneo

Uma solução fácil para você ganhar tempo e qualidade, fale com um de nossos atendentes.