Skip links

Tradução de Manual Técnico

Como funciona a tradução de Manual Técnico?

tradução de manual técnico é uma necessidade para as empresas que comercializam os seus produtos e serviços em mais de um país. Marcas multinacionais já entenderam que, para competir internacionalmente, é imprescindível falar a língua local de cada público-alvo, e nada melhor do que um parceiro de tradução especializado para ajudá-las a atingir esse objetivo com sucesso.

Os manuais técnicos abarcam uma grande variedade de produtos, de maquinários industriais a automóveis e aparelhos eletrônicos. Por se tratar de uma ferramenta de comunicação uma tradução de manual precisa ser realizada pensando na estratégia dentro da empresa, já que a qualidade da tradução está diretamente ligada ao sucesso das vendas e à satisfação do consumidor.

Veja as áreas mais traduzidas pela Universo

  • Especificações técnicas
  • Instruções de uso de produtos
  • Manuais de eletrônicos
  • Manuais de operação
  • Manuais de treinamento profissional
  • Manuais de procedimentos de segurança
  • Manuais de usuário
  • Propostas técnicas
  • Relatórios científicos
  • Fichas de produtos
  • Fichas de dados técnicos

As empresas de tradução profissionais têm essa preocupação e, justamente por isso, estão preparadas para aplicar uma série de etapas de verificação de qualidade ao longo dos projetos de tradução de manual, a fim de garantir que as informações de determinado

produto cheguem ao consumidor final de forma correta e precisa em relação ao conteúdo original, cumprindo o seu objetivo.

Revisão: manuais técnicos são documentos com grande alcance. Por isso, nós recomendamos, finalizada a tradução, realizar uma revisão por um revisor nativo para a verificação tanto da interpretação do texto original e precisão da mensagem elaborada pelo tradutor, quanto da qualidade linguística do conteúdo. A revisão técnica certifica a entrega de uma tradução de manual técnico de qualidade linguística, facilitando a vida do cliente no momento de realizar apresentações internacionais do manual.

Faça um orçamento instantâneo

Uma solução fácil de revisar seus documentos rapidamente. Ou fale com uns de nossos atendentes

Fale Conosco

Solicite um orçamento pelo formulário. Você será respondido em até 24 horas.

Orçamento Imediato

Solicite um orçamento imediato, apenas anexando seu documento na nossa plataforma.