Skip links

Tradução de Textos Acadêmicos

Um rapaz e uma moça sentados de costas para a câmera, estudando em seus notebooks.

A cada dia mais pessoas decidem estudar, fazer estágio ou trabalhar pelo menos uma temporada em outro país. Seja na hora de estudar, fazer estágio ou de procurar trabalho, é imprescindível dispor de uma tradução válida e correta de diplomas, certificados e trabalhos acadêmicos que permitam homologar os estudos e uma tradução correta da carta de apresentação e do currículo que leve em conta as variações, alterações de formato e particularidades de cada país.

Conhecer a língua não é suficiente; é necessário que os tradutores conheçam os sistemas educacionais dos diversos países e as formalidades e peculiaridades dos diferentes mercados de trabalho, requisitos que são cumpridos pelos tradutores da Universo Traduções.

Faça um orçamento instantâneo

Uma solução fácil para revisar seus documentos rapidamente. Ou fale com uns de nossos atendentes.

SOLICITE UM ORÇAMENTO PLATAFORMA ONLINE

Mais quais documentos posso traduzir?

Na Universo Traduções habitualmente traduzimos documentação acadêmica como:

  • Tradução de CV;
  • Tradução de TCC;
  • Tradução de tese de mestrado;
  • Tradução de monografia;
  • Tradução de análises e estudos;
  • Tradução de publicações acadêmicas;
  • Tradução de artigos científicos;
  • Tradução de dissertação;
  • Tradução de tese.

Traduzimos igualmente todos os documentos que foram incluídos a título de exemplo e outros para o espanhol, como diplomas, processos e certificados emitidos em outros países.

Por outro lado, se decidir fazer estágio ou procurar trabalho no estrangeiro, é imprescindível que disponha de um currículo e de uma carta de apresentação perfeitamente traduzidos e adaptados à cultura e ao mercado de trabalho do país de destino.

Existem diferenças de país para país na elaboração e apresentação de uma carta ou de um currículo, que afetam, entre outros, a ordem de apresentação da informação, a extensão, o formato, o conteúdo ou o estilo e que, se forem levados em conta, podem ser de grande ajuda na procura de um emprego ou de uma entrevista.

Sobre a Universo Traduçoes

A Universo é uma agência referência no setor de tradução no Brasil. Trabalhamos com as mais prestigiadas Universidades Brasileiras, como:  PUCRS,   Universidade de São Paulo, UFPEL , entre outras. Além disso, traduz semanalmente milhares de palavras em vários idiomas com tradutores nativos, que garantem a qualidade nas traduções segundo os requisitos de cada projeto.

Faça um orçamento instantâneo

Uma solução fácil para revisar seus documentos rapidamente. Ou fale com um de nossos atendentes.

SOLICITE UM ORÇAMENTO PLATAFORMA ONLINE