Tradução de software
Mercado de tradução de softwares Um mercado que nunca ficará sem demanda é o da tradução de softwares. Tudo o que fazemos hoje em dia usando a tecnologia é baseado neles, que são desenvolvidos em vários países do mundo. O objetivo do desenvolvedor de software é o de ser compreendido e aceito por usuários de […]
Como ser um bom tradutor
A importância do tradutor Segundo José Saramago, “são os autores que fazem as literaturas nacionais, mas são os tradutores que fazem a literatura universal”. Levando em consideração essa afirmação, podemos ter uma ideia de quão importante é a atividade do tradutor, principalmente no mundo globalizado e integrado em que vivemos. Muitas pessoas atualmente são fluentes […]
Renascimento de idiomas antigos e o homem que está por trás disso!
Já ouviu falar em linguicídio? Que tal renascimento de idiomas antigos? Famosa por sua biodiversidade, a Austrália tem uma série de animais em extinção, inclusive o famoso Diabo da Tasmânia. O que muitas pessoas não sabem é que os animais não são as únicas riquezas que estão desaparecendo do país. Com 250 idiomas antigos, a […]
Saiba como aprender um novo idioma com 1 hora de prática por dia!
Seja para alcançar uma promoção, conversar com pessoas de diferentes nacionalidades ou viajar para outro país o desejo de aprender um novo idioma faz parte da vida de muitos brasileiros. Contudo para assimilar uma quantidade nova de palavras, uma estrutura gramatical que difere da nossa, isso sem falar no sotaque requer tempo e dedicação. Para […]
Inteligência Artificial: como o ser humano não será superado pelas máquinas!
As previsões em que o desempenho humano poderá ser ultrapassado pelas máquinas começam a gerar questionamentos. Os testes de Inteligência Artificial (AI) avançam a passos largos e os resultados são surpreendentes. Assim como muitas profissões foram extintas com a internet, podemos esperar um cenário parecido com a AI. Poderá a inteligência artificial superar a humana? […]
Conheça as principais diferenças entre espanhol da América Latina e da Espanha
Já parou para pensar que existem diferenças entre espanhol da América Latina e da Espanha? Enquanto o espanhol falado na Europa é conhecido como espanhol europeu, o falado nos países da América Latina é conhecido como espanhol latino. As diferenças não impedem que ambos os continentes se comuniquem, mas é fácil de notar. Nos países […]
Idiomas da China e suas diferenças
A China é uma nação com tradições milenares. Sua cultura rica e diversificada fez surgir línguas e dialetos diversos, que podem confundir quem precisa recorrer a serviços de tradução. Se hoje a China possui 81 idiomas falados no país, qual você deve escolher? Para entender as diferenças dos idiomas da China é preciso conhecê-los. Contudo […]
Google Tradutor: faz tradução em tempo real pelo celular por voz e imagem
Outro dia eu estava caminhando pela rua e deparei com uma placa em inglês. Pensei em testar o serviço de tradução por imagem do Google Tradutor e me surpreendi. Ele realmente funciona! Assim como a tradução por voz. Claro, às vezes por conta da nossa dicção ou condições da imagem a tradução não sai como […]
Como traduzir marketing de conteúdo?
A globalização e a nova forma de conquistar clientes O mundo está ficando cada dia menor sob diversos aspectos. Os voos intercontinentais ainda não se tornaram mais rápidos e os japoneses ainda não inventaram um software de teletransporte, mas a globalização, a flexibilização das barreiras comerciais e o aumento crescente da interatividade operam, em conjunto, […]
A Tradução Técnica
A tradução técnica e a globalização O mercado da tradução técnica no Brasil passou a ganhar força e a se fortalecer e profissionalizar-se a partir da década de 90, em função do cenário global, que envolveu, entre outras coisas, a criação do Mercosul, o aumento no número de importações e exportações, a privatização de empresas […]
