Com as crescentes mudanças econômicas, muitas empresas estão encontrando na crise uma forma de tentar alavancar seus negócios e conquistar um mercado mais amplo. Áreas que antes não geravam tanto lucro, hoje estão se tornando base econômica e seus empreendedores estão correndo contra o tempo para conseguirem se tornar estáveis dentro desse mercado. A grande barreira para esse tipo de estabilidade ainda tem sido idioma, o que transforma a tradução em um grande mecanismo para se conquistar mercados globais.
Internacionalização de empresas é um conceito que trata da expansão da empresa através do contato com o exterior. Essa expansão se dá por duas formas principais que são: atender a mercados externos através de exportações e investir diretamente no exterior, por meio de instalação de representações comerciais ou unidades produtivas. Além disso, há também a possibilidade de internacionalizar através da busca de parceiros em outros países, que possam gerar projetos de cooperação e transferência de capital.
Cada vez mais as empresas brasileiras têm buscado sua internacionalização, com o intuito de se beneficiar das vantagens que lhes são proporcionadas por esse processo. Contudo, ressalta-se a importância de que haja planejamento, um bom serviço de tradução, estudo e definições de estratégias antes da internacionalização da empresa.
Meios de Internacionalização
Os sites, por exemplo, são os grandes veículos de comunicação de qualquer um que esteja interessado em atingir públicos diversos e em um âmbito global. Portanto, é importante que a tradução das mídias digitais seja feita com bastante atenção e organização, tendo em vista que elas acabam se tornando o espelho da empresa e um retrato daquilo que está sendo apresentado. Exatidão e clareza na comunicação entre empresa-cliente são as chaves para que uma empresa consiga atingir seus objetivos profissionais dentro do mercado internacional. Portanto, é primordial que a tradução seja feita com muita atenção.
Assim como toda grande empresa prestadora de serviços e que se preocupa com a qualidade dos serviços prestados aos clientes, na Universo Traduções contamos com um esquema de trabalho muito ágil e eficiente, em que temos um processo de análise completa da solicitação do cliente e após entendermos tudo o que foi pedido, designamos uma equipe específica para cada tipo de serviço de tradução.
