Por que usar a plataforma de tradução Universo?
Quando procuramos um profissional para traduzir algum material, seja ele científico, literário ou técnico, alguns aspectos são fundamentais: agilidade na entrega, respeito aos prazos, preços justos e, é claro, qualidade no serviço. Atualmente, devido às facilidades tecnológicas que a internet oferece, temos alguns jeitos diferentes de encontrar esse profissional da tradução, e também temos outra […]
4 habilidades para ser um bom Tradutor
Seja qual for a sua profissão, médico, advogado ou tradutor, existem algumas habilidades que você deve desenvolver constantemente para atingir todo o seu potencial e obter sucesso profissional. Seja você freelancer ou CEO de uma empresa, as habilidades de comunicação e relacionamento são extremadamente importantes, pois chegar ao sucesso exige mais do que realizar apenas […]
Por que contratar uma agência de tradução?
Chegou aquele momento em que você precisa traduzir seu site, artigo científico, livro, projeto grande ou pequeno, poema, ou qualquer outro tipo de texto, e você se pergunta: será que vale a pena contratar uma agência de traduções para fazer esse trabalho? Neste artigo, vamos falar de alguns dos motivos para, sim, contratar uma agência […]
Saiba onde publicar seu Artigo Científico
Depois de um longo tempo escrevendo, revisando, pedindo opiniões e reescrevendo tudo de novo, você finalmente terminou um artigo científico! O próximo passo, é claro, é publicá-lo para mostrar sua pesquisa para o mundo. Mas, por onde começar? Veja as dicas a seguir sobre como encontrar a revista ideal para publicar seus artigos científicos! Quem […]
Trabalho em casa. 4 conselhos que todo tradutor deve seguir
A maioria dos tradutores trabalha em casa. Alguns já têm seu escritório bem equipado em um local dedicado da casa, outros simplesmente trabalham um dia no sofá, outro no living, variando o ambiente. Se você é tradutor iniciante ou já tem experiência trabalhando em casa, mas precisa rever seu local de trabalho, esse post é […]
Saiba 5 dicas para escolher uma área de especialização para sua carreira de tradutor freelancer
No início da carreira muito tradutores tem a seguinte dúvida: É importante se especializar se você é um novo tradutor sem muita experiência? A resposta é SIM. Você terá mais oportunidades ao se especializar as propostas de trabalho serão maiores. Mas essa não é a única razão. Alguns assuntos simples exigem um tradutor especializado para […]
Descubra os benefícios do serviço de transcrição
O serviço de transcrição consiste na exibição de textos sintéticos, de forma sincronizada com os diálogos, ou a narração de um filme ou programa, e a tradução para esse fim deve ser realizada por um profissional especializado. O termo “Transcrição”, em inglês, é “Transcreation”, ou seja, a combinação da tradução com a criação do texto […]
Dicas para começar a trabalhar como tradutor
Cada professor ou orientador que você teve com certeza te deu esse conselho – ser bilíngue cria oportunidades de carreira, e o domínio de pelo menos dois idiomas pode levá-lo diretamente a oportunidades de emprego. Se você está pensando em usar seus talentos linguísticos para iniciar uma nova carreira na tradução, há algumas coisas que […]
7 hábitos de tradutores de destaque no mercado de traduções
Sejam tradutores ou de qualquer outra profissão, as pessoas de sucesso provaram que manter bons hábitos é uma das etapas essenciais para alcançar os objetivos, sejam eles grandes ou pequenos. Visto que o setor de serviços de tradução e idiomas continua crescendo no mercado global, agora é o melhor momento para que os tradutores expandam seus […]
5 dicas que todo tradutor deveria seguir durante a COVID-19
Em geral, os tradutores trabalham de forma remota. Agora, entretanto, todos são obrigados a trabalhar de casa, já não é mais uma opção. De preferência, você deve ficar em casa o dia todo. Já não tem a opção de ir tomar um café, realizar coworking, ir à academia ou se reunir com amigos ou familiares. […]
